Italienisch-Dänisch Übersetzung für causa

årsagVi risikerer at forveksle årsag og virkning. Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. Lad os ikke blande årsag og virkning sammen. Non dobbiamo confondere causa ed effetto. Det er der naturligvis en årsag til. Questo ha naturalmente una causa.
grundPå grund af vores tåbelige udsmidspolitik. A causa della nostra folle politica dei rigetti. To års isolation på grund af tortur! Due anni di segregazione a causa della tortura! Vi stemte nej på grund af den slags problemer. Abbiamo votato "no" a causa di questo tipo di problemi.

retssagDer er problemer og forsinkelser på grund af retssager. Si registrano problemi e ritardi a causa di alcune controversie. Han henviste til en verserende retssag, som Kommissionen er bekendt med. Egli ha parlato di una causa ancora in corso di cui è a conoscenza anche la Commissione. Denne retssag verserer ved EF-Domstolen under nummer C2-65/95. La causa è pendente presso la Corte di giustizia con il numero C2-65/95.
sagSagen om Shalit er vores sag, en europæisk sag. Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. Vi skal hver især tjene vores sag. Ognuno di noi lotta per la propria causa. De har skadet Deres sag umådeligt. Avete danneggiato incredibilmente la vostra causa.
skyldDisse fatale ulykker skyldes ofte en alt for høj hastighed. La causa di questi incidenti mortali è spesso l' eccessiva velocità. For det andet, skyldes dette menneskene? Seconda domanda: è causato dagli uomini? Er det et nyt jordskælv, skyldes det andre årsager? E' un nuovo terremoto, ha una causa diversa?

Wörterbuch